người tài giỏi Tiếng Trung là gì

八斗之才; 八斗才 <比喻高大; 很有学问。谢灵云尝曰：'天下才有一石, 曹子建占八斗, 我的一斗, 天下共分一斗'。比喻人才学丰富, 诗文多而华美。>
干将 <能干的或敢干的人。>
người tài giỏi đắc lực
得力干将。 高明 <高明的人。>
xin mời người tài giỏi
另请高明。
về mổ ngoại khoa; anh ấy là người tài giỏi có tiếng.
他在外科手术上是有名的高手。
高士 <志趣、品行高尚的人, 多指隐士。>
高手; 高手儿 <技能特别高明的人。>
杰 <才能出众的人。>
能人 <指在某方面才能出众的人。>
圣手 <指某些方面技艺高超的人。>

• ghét người tài giỏi:    嫉贤妒能(对品德、才能比自己强的人心怀怨恨)嫉贤妒能(对品德、才能比自己强的人心怀怨恨)。 膈
• người giỏi:    好手 chị ấy là người giỏi về mọi mặt.她各方面都是一把好手。好样儿的 能人 书巨匠
• người giỏi giang:    好样儿的

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我听说他才是有天分的人
Tôi nghe rằng ông ta mới thật sự là người tài giỏi.

我们一起捕猎过很多次 他是一个好人
Chúng ta từng đi săn cùng nhau. Cha cô là 1 người tài giỏi.

给你介绍位猛人 这位是
Xin phép giới thiệu 1 người tài giỏi. Ông ấy là

他们都是好手 妻小都离开了，为什么？
Toàn người tài giỏi, mất vợ và con, để làm gì?

我们中最伟大的人被击垮了。
Những người tài giỏi nhất trong chúng tôi sẽ gục ngã.